:08:02
I'm gonna die waiting
for a taxi here.
:08:05
You're gonna die rushing.
-Somebody's gotta rush,
:08:09
and that somebody is me. 'Cause
you are the legend of the 'hood.
:08:12
Almost a great player.-We didn't
get along in normal times.
:08:17
Why don't we try it now?
:08:24
Take me across the river.
-Yes, if you pay for the fear.
:08:31
Be a good boy, honey.
And listen to your daddy.
:08:35
Take care of him, Kaja,
please. -OK, Tijana.
:08:38
I'm gonna bring him some clean
stuff tomorrow.
:08:41
Need any dough now? -Sure,
for some ice cream and beer...
:08:47
How much do you need?
-I'm only kidding.
:08:50
Buy something for Jovan.
-I don't need it.
:08:53
If you wanna go across
the bridge, let's get moving.
:08:57
They're gonna blast the bridge
while you're kissing.
:09:00
And I've already had a bath.
:09:15
Hey, sis, please don't!
:09:17
I can stand the bombs, but
when someone starts crying.
:09:27
Where's your kid?
-Upstairs. Asleep.
:09:33
Hey folks, this summer's
gonna suck bad.
:09:36
Why do you think so?
-The bombs are dropping
:09:40
and you ask me why!
-It could be worse.
:09:42
It can always get worse here.
But it can never get better.
:09:45
When it was better here?
-Ten years ago.
:09:50
We went to Sutomore,
on the coast.
:09:52
They bombed Sutomore...
-That was yesterday,
:09:55
and we were there
10 years ago.
:09:58
And 5 years ago, we were
camping in Greece. -It was cool.