:02:02
Ne.
Samo je malo napeta.
:02:03
Hoæu reæi, cijela ova kancelarija
nije ureðena ba u Feng ui fazonu.
:02:05
Iz poloaja stolova se osjeæa neto
to je prilièno zastraujuæe, zna?
:02:08
Uh, da li misli da bi
trebalo da izbelim zube...
:02:18
Josie!
:02:20
Pogodi s kim
sam bila sinoæ.
:02:21
Roger iz op/ed?
:02:23
Ohh!
Tko ti je rekao?
:02:25
Ti si. Juèer si mi rekla,
citiraæu te...
:02:28
"Imam sudar sa Rogerom
iz op/ed veèeras,...
:02:30
...i uradit æu
to sa njim."
:02:32
Kompjuter se pokvario.
:02:33
Èlanak o Septupletu.
Treba mi do 5:00.
:02:35
Uz nadanje da æe
kopija biti uredna.
:02:36
Nadam se da æe
kopija biti uredna.
:02:37
Nadanje je glagol.
Znaèi "sa nadom."
:02:40
Kopiji si
dao liènost...
:02:41
...a ja sam prilièno sigurna
da kopija nema osjeæanja.
:02:44
Hmm.
:02:45
Pa, Anita...
:02:46
Ti i Roger iz op/ed.
:02:48
Oh, èovjeèe, tko ti je rekao?
:02:49
- Roger iz op/ed.
- Stvarno?
:02:50
- Anita?
- Molim?
:02:51
Nemoj da me tera da ti
aljem jo jedan dopis...
:02:53
...o mojoj zabrani zabavljanja
sa kolegama na poslu.
:02:55
Zabavljanje sa
kolegama "sa posla."
:02:57
I ne zabavljaju se.
U pitanju je samo seks.
:03:00
Oh.
:03:01
A koja su toèno tvoja pravila
ponaanja, Augustuse?
:03:04
Ako se ti ni sa kim ne zabavlja,
nitko drugi ne smije?
:03:07
Hmm.
:03:08
Koliko puta sam
je do sada otpustio?
:03:11
- Pet ili est.
- Osam.
:03:15
Plin...
:03:16
Da li si vidio one ideje za èlanke
koje sam ti ostavila na stolu?
:03:19
Dobro jutro,
gospodine Strauss.
:03:20
Da, prièa o slepoj eni
koja usvaja tuðu djecu.
:03:22
To je dobra prièa.
Dao sam je Kahunu.
:03:24
Oh, da. Kahun.
On je dobar.
:03:26
Geller, veæ smo
o ovome razgovarali.
:03:28
Ti si odlièan editor.
:03:30
Moda si mi èak
i najbolji editor.
:03:31
Ti nisi reporter.
:03:32
Iskoristio si
5 mojih ideja.
:03:35
Plin, molim te.
:03:36
Svaki Tom, Dik i Hari
misli da zna da pie,...
:03:38
...ali reporter ide tamo
gdje padaju bombe.
:03:41
On je agresivan.
On hvata bika za muda.
:03:44
Misli da ja ne mogu
da uhvatim bika za muda?
:03:47
Gellerova, ti ne eli
ivot reportera.
:03:49
Vjeruj mi na rijeè.
ive neurednim ivotom...
:03:51
...a kod tebe je sve pod
kontrolom i sreðeno,...
:03:53
...i donesi mi moju
kopiju do 5:00.
:03:55
Ja mogu da
ivim razuzdano.