:17:01
Eu sou de.
:17:03
Eu acabei de morrer
nos teus braços.
:17:05
Billy?
:17:10
Desculpe-me
:17:11
Você viveu em Billy?
:17:14
B-bali.
:17:15
Uh, Billy Bali.
:17:17
Um, é um subúrbio
de Bali proper.
:17:20
Bali! A ilha nação
de Bali.
:17:24
Fascinante.
:17:25
O que é que a tua familia faz lá?
:17:27
Um... Nós eramos...
:17:30
Ovelhas...
:17:31
Pastores.
:17:34
A minha familia criava ovelhas.
:17:42
Nota para mim própria: Pesquisar Bali.
:17:44
Matar a Anita por escolher
esta roupa.
:17:48
Procurar e destruir o sombreiro.
:17:56
- Nós sentamo-nos aqui.
- Sim.
:17:59
Desculpem. Não sabia
que estes lugares estavam marcados.
:18:01
Não estão.
:18:04
Bom dia, a todos.
:18:06
Bom dia.
:18:11
Eu, uh, não me parece que nos conhecemos.
:18:13
Eu sou o Sam... Coulson.
:18:16
A escola tem este problema em relação
a deixar-vos chamar-me Sam.
:18:19
Eu sou a Josie, mas
tenho a certeza que a escola
:18:22
não tem problemas
em que me chamem isso.
:18:24
Então bem vindos a Shakespeare.
Como vocês preferem.
:18:27
Pega. Podemos partilhar.
:18:29
...é um exemplo
de um Shakespeariano
:18:33
de comédia pastoral.
:18:37
Alguém sabe
o que isto significa?
:18:38
Oh, sim. Isso é o que
eles fazem ao leite.
:18:40
Não, Sarah. Isso é, uh...
:18:42
isso é pastorização.
:18:45
Uh, mas está perto.
:18:45
Piriquito?
:18:46
OK. Mais alguém?
:18:52
Josie.
:18:54
Pastoral significa
originado no país,
:18:56
originalmente visto
nas Eclogues de Virgil.
:18:58
Vem do Latim
pastoralis, para pastar.