:40:05
Vais beber esta noite?
:40:08
Não tenho 21 anos. Tenho 17
e ainda estou na secundária.
:40:14
PERDEDORA
:40:17
Vocês os dois...
:40:39
- Olá.
- Sais esta noite do colégio?
:40:42
O WC é desagradável.
:40:45
- Quero que conheças a Laura.
- A noiva dele.
:40:49
Vem de visita de Nova York.
:40:50
Josie é uma das minhas estudantes.
:40:52
- Como estás?
- Quê?
:40:54
Olá.
:40:56
Desculpa. Nem sequer consigo
pensar aqui.
:40:59
Não quero ofender-te.
Sei que adoras isto.
:41:01
Só espero que
tu deixes este teu sistema...
:41:04
antes que te mudes para Nova York.
:41:05
A minha companhia tem entradas
para a temporada do "Met".
:41:09
Bom, eu adoro o beisebol.
:41:16
Prazer em conhecer-te.
:41:19
O prazer é meu.
:41:33
Como eu o vejo,
nós somos o amanhã.
:41:35
Olá, eu sou o amanhã.
:41:37
Porque quando tivermos
dinheiro e poder...
:41:38
as mulheres vem até mim.
:41:40
As mulheres virão.
Estás a perceber o que eu digo.
:41:42
Se não te moves,
não há movimento.
:41:45
É melhor que o escrevas.
Tens sorvete?
:41:47
Bemvinda à minha humilde morada.
:41:50
Deixa que trate do meu negócio.
:41:53
Espera um minuto.
Está com o volume no máximo.