:13:02
Por favor anda cá.
:13:05
Preciso falar contigo
acerca de uma coisa.
:13:11
A cama é confortável.
:13:13
OK.
:13:14
Sim, é boa.
É boa.
:13:21
Eu sei que provavelmente
já ouviste dizer
:13:23
que eu te quero convidar
para o baile, mas
:13:28
é bastante diferente
de pedir em pessoa.
:13:33
Eu sei que nós não
começamos da melhor forma.
:13:37
E, Eu queria...
:13:39
Sim.
:13:42
Sim.
:13:46
É rufus.
:13:51
Onde é que te vou buscar?
:13:52
Como é que combinamos isto?
O que é que faço?
:13:54
Bem podemo-nos encontrar aqui em casa do Rob,
:13:58
e podemos todos partilhar
uma limusine.
:14:04
Obrigado.
:14:10
P... P... Passa uma boa noite.
:14:12
E... E obrigada.
:14:26
Hei, Josie. Hei, Rob.
:14:28
Estão com bom aspecto pessoal.
:14:30
Josie, Robster,
rufus kegger.
:14:33
Tu estás passado meu.
:14:35
É inacreditável.
:14:37
Esperei toda a minha vida
para me integrar,
:14:39
e finalmente
sinto que consegui.
:14:41
Conseguiste.
:14:42
Hei, Rob. Olá, Josie.
:14:45
Com quem é que o Archie namorou?
Betty ou a Verónica?
:14:47
- Sim, com ambas.
- Vês?
:14:50
Eu sempre gostei mais da Betty.
:14:52
A sério?
:14:53
A Betty era tão divertida
e marada.
:14:55
Quer dizer, a Verónica
tinha umas boas pernas.
:14:57
Mas era muito temperamental.
:14:59
Muita manutenção.