1:26:06
Jeg har noget til dig.
Du vil knuselske mig resten af livet.
1:26:13
Hvad pokker kan det være?
1:26:16
Nummeret til Anna Scotts agent
i London og i New York.
1:26:24
Nu kan du ringe til hende.
1:26:27
Ja... Alle tiders. Tak.
1:26:31
Vi ses i aften.
Sexet cardigan, Marty.
1:27:00
Jeg vil gerne holde en lille tale.
Jeg gider altså ikke rejse mig op.
1:27:08
For et år siden åbnede denne mand
Londons bedste restaurant.
1:27:13
- Mange tak.
- Desværre spiser ingen her.
1:27:17
Det er lige det.
1:27:20
Vi må se i øjnene, at vi fra næste uge
må finde et nyt spisested.
1:27:26
Men Tony...
Du skal ikke tage det personligt.
1:27:30
Livet forekommer mig
mere og mere uretfærdigt.
1:27:34
Ingen ved, hvorfor nogle ting går,
og andre ikke gør.
1:27:38
Hvorfor nogle af os er heldige,
og andre...
1:27:42
Bliver fyret.
1:27:44
De er åbenbart ved at sadle om
til det nye marked.
1:27:50
Og... Jeg var jo værdiløs.
1:27:53
Skål for Bernie.
Verdens værste børsmægler.
1:27:57
Tak. Og for Tony,
den værste restauratør.