:02:02
* The meaning of my life is *
:02:05
* She *
:02:07
* She *
:02:13
* Oh, she *
:02:19
Loomulikult olen ma näinud tema filme...
:02:20
Loomulikult olen ma näinud tema filme...
:02:22
ja alati mõelnud,
et ta oli uskumatult hea.
:02:24
Aga nagu te teate, et miljoneid miile
eemal maailmast kus ma elan...
:02:27
siin, Notting Hill'is
Londoni meeldivamas linnajaos.
:02:31
Siin on turg, kus nädalapäevadel müüakse
igat inimesele teadaolevat puu- ja köögivilja.
:02:35
Kivikõvad banaanid,
viis tükki naela eest!
:02:39
Tätokate urgas
võõra semuga, kes oli napsitanud...
:02:41
ja nüüd ei suuda meenutada
miks ta valis "I love Ken".
:02:45
Radikaalsed juuksurid,
kust väljudes igaüks
meenutab Cookie Monster'it,
:02:49
soovivad nad seda või mitte.
:02:51
Ja siis äkki
on nädalalõpp,
:02:53
ja keskpäeval ilmub eikuskilt
sadu müügipaviljone,
:02:56
täites Portobello Road'i
kuni Notting Hill'i väravateni.
:02:59
Ja kuhu sa ka ei vaataks,
ostavad tuhanded inimesed milljoneid antiikesemeid,
:03:02
nii ehtsaid ja ka...
mitte nii ehtsaid.
:03:07
Ja hea on see, et paljud sõbrad
on peatunud selles Londoni linnaosas.
:03:11
Näiteks see on Tony,
arhitektist peakokk,
:03:14
kes hiljuti kogu oma elus teenitud raha
investeeris uude restorani.
:03:17
Ja niisiis on see koht,
kus veedan oma päevi ja aastaid...
:03:21
siin pisikeses külas keset linna,
sinise uksega majas...
:03:24
mille me abikaasaga koos ostsime
enne, kui ta mu maha jättis mehe pärast...
:03:28
kes näeb välja täpselt kui Harrison Ford.
:03:30
Ja siin ma vegeteerin veidrat elu
koos loodriga, keda hüütakse...
:03:33
Spike!
:03:39
Aitad sa mind uskumatult
tähtsa otsuse tegemisel?
:03:43
Kas see on sama tähtis kui
arengumaade võlgade tühistamine?
:03:47
Just nii! Ma lähen lõpuks välja...
kohtamisele võrratu Janine'ga
:03:50
ja ma tahan olla kindel,
et valin õige T-särgi.
:03:52
- Mille vahel valime?
- Hästi, oota hetk.