:02:19
Bien sur, j'ai vu ses films
et je l'ai toujours trouvee merveilleuse,
:02:23
mais a mille lieues
du monde dans lequel je vis,
:02:26
c'est-a-dire ici, a Notting Hill,
mon quartier prefere a Londres.
:02:31
En semaine, il y a le marche,
qui regorge de fruits et legumes.
:02:38
Le salon de tatouage,
avec le type qui s'est saoule
:02:40
et ne se souvient plus pourquoi
il a choisi "l love Ken".
:02:44
Le coiffeur branche,
dont tout le monde sort
:02:47
les cheveux en petard,
qu'on le veuille ou non.
:02:50
Puis, soudain, c'est le week-end.
:02:52
Des l'aube, des centaines d'etals
envahissent la rue,
:02:55
de Portobello Road
jusqu'a Notting Hill Gate.
:02:58
De tous les côtes,
des gens achetent des antiquites,
:03:02
certaines authentiques,
d'autres... pas vraiment.
:03:07
Beaucoup de mes amis
habitent dans ce quartier.
:03:10
Tony, par exemple,
un architecte devenu cuisinier
:03:14
qui a investi toutes ses economies
dans l'achat d'un restaurant.
:03:17
C'est ici queje passe
mesjournees et mes annees,
:03:20
dans ce village au cour de la ville,
:03:22
dans une maison avec une porte bleue,
quej'ai achetee avec ma femme
:03:25
avant qu'elle ne me quitte
pour un sosie d'Harrison Ford.
:03:29
Et ouje mene desormais une drôle de vie
avec mon colocataire...
:03:33
Spike!
:03:38
Salut. Tu peux m'aider a prendre
une décision fondamentale?
:03:42
Aussi fondamentale que l'annulation
de la dette du tiers-monde?
:03:46
Oui. J'ai enfin rendez-vous
avec la magnifique Janine.
:03:50
Je veux etre sur de choisir le bon T-shirt.
:03:52
- Quelles sont tes options?
- Attends, je te montre.