:07:01
Quoi?
:07:02
On a une caméra de surveillance
dans ce coin du magasin.
:07:06
Et alors?
:07:06
Je vous ai vu mettre le livre
dans votre pantalon.
:07:11
- Quel livre?
- Celui qui est dans votre pantalon.
:07:15
Je n'ai pas de livre dans mon pantalon.
:07:18
Tres bien. Je vais appeler la police et...
:07:22
si j'ai tort au sujet du livre
qui se trouve dans votre pantalon,
:07:26
je m'excuse.
:07:27
D'accord. Admettons que j'aie bien
un livre dans mon pantalon.
:07:32
Dans ce cas,
pendant que je retourne a mon bureau,
:07:35
vous sortez le guide de Bali
de votre pantalon et,
:07:40
soit vous l'essuyez et le rangez,
soit vous l'achetez. A tout de suite.
:07:45
Désolé.
:07:48
Il n'y a pas de quoi.
:07:50
J'allais en voler un, mais j'ai changé d'avis.
:07:54
Dédicacé par l'auteur, je vois.
:07:58
Je n'ai pas pu l'en empecher.
:07:59
Si vous en trouvez un non dédicacé...
ils valent une fortune.
:08:04
Excusez-moi.
:08:05
- Oui?
- Je peux avoir un autographe?
:08:09
Bien sur.
:08:12
- Votre nom?
- Rufus.
:08:20
Qu'avez-vous écrit?
:08:22
C'est ma signature. Au-dessus, j'ai écrit:
"Cher Rufus, vous etes un voleur."
:08:27
Bien joué.
:08:29
- Vous voulez mon numéro de téléphone?
- C'est tentant.
:08:33
Mais, non. Merci.
:08:40
Je vais prendre celui-ci.
:08:42
D'accord.
:08:45
Apres tout, il n'est peut-etre
pas si mal que ça.
:08:49
En fait, c'est un classique,
en quelque sorte.
:08:52
Il n'y a pas d'anecdotes ridicules
comme on en trouve dans les autres.
:08:55
Et je vous offre celui-la.
:08:59
C'est pratique pour allumer le feu,