:24:00
- Time Out.
- Parfait.
:24:03
Et vous?
:24:11
Chasse a Courre.
:24:17
Je suis William Thacker.
Je crois qu'elle m'attend.
:24:21
D'accord. Asseyez-vous, je vais voir.
:24:27
Vous lui avez apporté des fleurs?
:24:31
Non.
:24:32
C'est pour ma grand-mere.
:24:36
Elle est a l'hôpital, au bout de la rue.
:24:38
Je fais d'une pierre deux coups.
:24:41
Bien sur. Je vois.
:24:45
C'est quel hôpital?
:24:48
Je préfere ne pas le dire.
C'est une maladie assez grave.
:24:51
- Le nom de l'hôpital la trahirait.
- Pas de probleme.
:24:56
M. Thacker. Si vous voulez me suivre.
:25:02
Vous avez cinq minutes.
:25:13
Bonjour.
:25:17
J'ai apporté ça, mais apparemment...
:25:20
Non, c'est gentil.
:25:24
Désolé de ne pas avoir rappelé.
Le concept des deux noms,
:25:27
c'était trop pour le petit cerveau
de mon colocataire.
:25:30
Non, c'est idiot. Je choisis toujours
un personnage de dessin animé.
:25:34
La derniere fois, c'était Mme Bambi.
:25:40
- Tout va bien?
- Oui, merci.
:25:42
Vous etes donc de Chasse a Courre?
:25:46
Tres bien.
:25:48
Vraiment?