:25:01
Le numéro de l'agent d'Anna Scott
a Londres et celui de New York.
:25:09
Tu penses a elle tout le temps.
Maintenant, tu peux l'appeler.
:25:13
Ouais. Fantastique. Merci.
:25:16
A ce soir. Salut, Marty. Sexy, ce gilet.
:25:46
S'il vous plaît! J'ai un discours a faire.
:25:48
Je ne me leve pas. Meme si je voulais...
:25:53
Il y a exactement un an, cet homme
a ouvert le meilleur restaurant de Londres.
:25:58
- Bravo.
- Merci.
:26:00
Malheureusement,
personne n'y est jamais venu.
:26:02
C'est le seul hic.
:26:05
Des la semaine prochaine,
nous devrons donc nous résoudre
:26:08
a trouver un nouvel endroit ou manger.
:26:11
Je veux juste dire a Tony
de ne pas le prendre trop mal.
:26:15
Plus je pense a la vie,
moins je la trouve logique.
:26:19
Personne ne sait pourquoi
certaines choses marchent et d'autres pas.
:26:23
Pourquoi certains d'entre nous
ont de la chance, et d'autres...
:26:27
Se font virer.
:26:28
- Quoi?
- Non!
:26:29
Lls sont en train de tout restructurer
:26:32
en faveur des nouveaux marchés.
:26:35
Et comme j'étais completement nul...
:26:38
Un toast pour Bernie,
le pire agent de change du monde.
:26:41
Merci. Et a Tony, le pire restaurateur.
:26:44
A Tony et Bernie. Tous les deux nuls,
chacun a leur façon.
:26:52
Comme c'est la soirée des déclarations...
J'en ai une, moi aussi.
:26:58
J'ai décidé de me fiancer.