:48:00
II doit sortir aux Etats-Unis
a la fin de l'automne
:48:04
et ici, aux alentours de Noël
ou au début de l'année prochaine.
:48:08
Oui. Dominique.
:48:10
Combien de temps encore
restez-vous en Grande-Bretagne?
:48:13
Je pars ce soir.
:48:15
Nous devons donc terminer
cette conférence. Dernieres questions.
:48:19
Oui. Madame?
:48:22
Votre année sabbatique
a-t-elle a voir avec...
:48:24
les rumeurs concernant Jeff
et son actrice principale?
:48:27
- Pas du tout.
- Croyez-vous les rumeurs?
:48:31
Ça ne me regarde plus.
:48:34
Meme si d'apres mon expérience,
les rumeurs sur Jeff sont souvent fondées.
:48:43
Lors de votre dernier séjour ici,
on a vu des photos assez explicites
:48:46
de vous avec un jeune homme anglais.
:48:50
De quoi s'agissait-il?
:48:52
Ce n'était qu'un ami.
Nous sommes toujours amis. Je crois.
:48:59
Le jeune homme en rose.
:49:09
Mlle Scott, y a-t-il des circonstances
dans lesquelles...
:49:13
lui et vous...
:49:16
pourriez etre davantage que des amis?
:49:21
J'avais espéré que oui, mais non,
on m'a assuré que non.
:49:26
- Que diriez-vous si...
- Désolé. Une seule question.
:49:29
Non, ça va. Vous disiez?
:49:33
Je me demandais si...
:49:36
il s'avérait que cette personne...
:49:40
Thacker. Il s'appelle Thacker.
:49:42
Merci.
:49:44
Je me demandais si...
:49:47
M. Thacker réalisait
qu'il a été un sombre crétin,
:49:53
et se mettait a genoux
et vous suppliait de réfléchir...
:49:56
Si dans ce cas, vous...