:39:01
E com estas bochechas
nunca vão gostar.
:39:03
Bobagem. Eu gosto de você.
- Verdade?
:39:08
Sim, ou gostava, antes de ficar tão gordo.
:39:09
Viu?
:39:10
E se não me engano...
:39:12
o seu salário é muito bom...
enquanto que a Honey ganha...
:39:16
uma miséria, na pior loja
de discos da cidade.
:39:19
Exato! E não tenho cabelo...
tenho penas!
:39:23
E os olhos esbugalhados e só
arranjo homens sádicos.
:39:27
E não vou achar nenhum marido porque...
:39:30
os meus peitos encolheram.
:39:32
- É trágico.
- Mas é íntima da Anna Scott.
:39:36
Não posso negar. Ela
precisa de mim.
:39:41
Mas as suas pernas funcionam.
:39:43
Enquanto eu estou presa nisso e
numa casa cheia de rampas.
:39:47
E para piorar tudo...
:39:50
deixei de fumar... a coisa
que mais gostava.
:39:55
Mas a verdade é que...
:39:59
não podemos ter filhos.
:40:07
Oh, Belle.
:40:09
C'est la vie.
:40:14
Mesmo assim, temos sorte
em muitas coisas.
:40:17
Isso com certeza vale a fatia de bolo.
:40:22
Bem, não sei.
:40:24
Olha o William.
:40:30
Divorciado.
:40:31
Era todo bonitão, agora está
em baixa forma.
:40:35
E com certeza nunca mais vai
ouvir da Anna quando ela
:40:38
descobrir que o apelido dele era...
:40:40
"Fofo".
:40:41
Não acredito no que disseram.
:40:44
Muito obrigado.
:40:47
Então, ganhei a fatia de bolo.
:40:49
Esperem. E eu?
:40:53
Perdão?
:40:55
Acha que você é que merece a fatia de bolo?
:40:59
Então, deixem me tentar...