:02:19
Samozrejme, e som videl jej filmy...
:02:20
Samozrejme, e som videl jej filmy...
:02:22
a vdy som si myslel,
e je ... no, úasná.
:02:24
Ale, veï to poznáte. Milióny, milióny mí¾
od sveta, v ktorom ijem,...
:02:27
ktorý sa nachádza tu v Notting Hill,
mojej ob¾úbenej èasti Londýna.
:02:31
Cez týdeò je tu trh
kde predávajú vetko moné ovocie a zeleninu, èo èlovek pozná.
:02:39
Tetovací salón
s chlapíkom, èo sa opil...
:02:41
a teraz si nevie spomenú
preèo si dal vytetova "Milujem Kena".
:02:45
Radikálne kaderníctva
odkia¾ vyjde kadý ako straidlo,
:02:49
èi chce alebo nechce.
:02:51
A potom, zrazu
je tu víkend,
:02:53
a z nièoho niè sa na úsvite objavia
stovky stánkov.
:02:56
Je ich plná Portobello Road,
a po Notting Hill Gate.
:02:59
A kdeko¾vek sa pozriete
tisícky ¾udí nakupujú stovky staroitností,
:03:02
niektoré sú pravé a niektoré,...
nie a tak pravé.
:03:07
A skvelé je, e mnoho priate¾ov
zakotvilo práve v tejto èasti Londýna.
:03:11
Napríklad, toto je Tony
bývalý architekt,
:03:14
ktorý nedávno investoval vetky
peniaze do novej retaurácie.
:03:17
Take, toto je miesto
kde trávim svoje dni a roky...
:03:21
v tejto malej dedinke uprostred
mesta v dome s modrými dverami,
:03:24
ktorý sme si kúpili spolu s mojou enou predtým
ako ma opustila...
:03:28
s muom, ktorý vyzeral
presne ako Harrison Ford.
:03:30
A kde vediem zvlátny poloivot
so spolubývajúcim, menom...
:03:33
Spike!
:03:39
Mohol by si mi pomôc s jedným neuverite¾ne
dôleitým rozhodnutím?
:03:43
Je to porovnate¾né napríklad s problémom,
kedy bude tretia svetová vojna?
:03:47
Presne tak. Koneène mám rande
s úasnou Janine,
:03:50
a chcem sa len uisti, e si
beriem to správne trièko.
:03:52
Aké sú monosti?
Poèkaj chví¾u.