Notting Hill
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:20:01
Though if we're going for this obsessive
writing down all the message thing,

:20:04
some American girl called Anna
called a few days ago.

:20:13
- What did she say ?
- Well, it was genuinely bizarre.

:20:16
She said, ""Hi. lt's Anna.""
Then she said, ""Call me at The Ritz""...

:20:21
and then gave herself
a completely different name.

:20:24
- Which was ?
- Absolutely no idea.

:20:28
Remembering one name's hard enough.
:20:31
No, l-- l know that.
She-- She said that.

:20:33
Um, l know she's using another name.
:20:35
The problem is
she left the message with my flatmate...

:20:38
which was a very serious mistake.
:20:40
Um, l don't know. lmagine, if you will,
the stupidest person you've ever met.

:20:45
- Are you doing that ?
- Yes, sir, l have him in my mind.

:20:49
And now double it.
And that is the, um-- what can l say--

:20:52
the git that l am living with.
:20:54
And he can't remember--
:20:56
- Try Flintstone.
- l'm sorry, what ?

:20:59
l think she said
her name was Flintstone.

:21:04
l don't-- l don't suppose, um,
Flintstone rings any bells, does it ?

:21:09
- Oh, l'll put you right through, sir.
- Oh, my God.

:21:15
Hello. Hi.
:21:18
- Hi there.
- Hello ?

:21:22
- Sorry. lt's William... Thacker.
- Yes ?

:21:25
Um, we-- l work in a bookshop.
:21:32
Oh, no, l promise you l've never played
anything cool in my entire life.

:21:35
My flatmate, who'll l'll stab to death
later, never gave me the message.

:21:40
l don't know.
Perhaps, um,

:21:42
l could drop round
for tea later or something.

:21:49
Right. Right. Great.
:21:59
Classic.

predogled.
naslednjo.