Notting Hill
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:22:01
That is not true.
Wait a minute.

1:22:03
This is crazy behaviour.
1:22:05
Can't we just
laugh about all this ?

1:22:08
Seriously. ln the huge sweep of things,
this stuff doesn't matter.

1:22:12
What he's gonna say next is
there's people starving in the Sudan.

1:22:15
Well, there are, and we don't
have to go anywhere near that far.

1:22:19
My best friend slipped down stairs,
cracked her back...

1:22:22
and she's in a wheelchair
for the rest of her life.

1:22:24
All l'm asking for is
a normal amount of perspective.

1:22:29
You're right.
Of course, you're right.

1:22:31
lt's just that l've dealt
with this garbage for ten years.

1:22:34
You've had it for ten minutes.
1:22:36
Our perspectives are very different.
1:22:39
Today's newspapers will be lining
tomorrow's wastepaper bin.

1:22:43
- Excuse me ?
- You know.

1:22:45
lt's just one day.
1:22:47
Tomorrow, today's papers
will all have been thrown out.

1:22:50
You really don't get it.
1:22:52
This story will be filed.
1:22:55
Every time anyone writes anything
about me, they'll dig up these photos.

1:23:00
Newspapers last forever.
1:23:02
l'll regret this forever.
1:23:06
Right.
1:23:11
Right.
1:23:14
l will feel the opposite,
1:23:16
if that's okay by you, and, uh,
1:23:20
always be glad that you...
came to stay.

1:23:25
But, um, you're probably right.
1:23:28
You better go.

predogled.
naslednjo.