Notting Hill
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:39:01
And if these cheeks get any chubbier,
they never will.

:39:04
- Nonsense. I fancy you.
- Really?

:39:08
Yeah. Or I did
before you got so fat.

:39:10
[ Max ] You see.
And unless I'm much mistaken,

:39:13
your job still pays you
rather a lot of money...

:39:16
whilst Honey here
earns 20 pence a week...

:39:18
flogging her guts out
in London's worst record store.

:39:21
Yes! And I haven't got hair.
I've got feathers.

:39:24
And I've got funny goggly eyes.
And I'm attracted to cruel men.

:39:28
And, actually,
no one will marry me...

:39:30
because, um, my boosies
have actually started shrinking.

:39:33
- [ Max ] You see, it's incredibly sad.
- But on the other hand,

:39:36
her best friend is Anna Scott.
:39:37
That's true. I can't deny it.
She needs me. What can I say?

:39:42
And most of her limbs work, whereas
I'm stuck in this thing day and night,

:39:45
in a house full of ramps.
:39:47
And to add insult
to serious injury,

:39:50
I've totally given up smoking,
my favorite thing.

:39:55
And, um, well, the truth is,
:40:00
we can't have a baby.
:40:07
Oh, Belle.
:40:09
C'est la vie.
:40:14
Still, um, we're lucky in lots of ways.
:40:18
But surely that's worth a brownie.
[ Chuckling ]

:40:22
Well, I don't know.
Look at William.

:40:27
- Very unsuccessful professionally.
- That's true.

:40:30
Divorced. Used to be handsome,
now kind of squidgy round the edges.

:40:36
And absolutely certain never
to hear from Anna again...

:40:39
- once she's heard that his
nickname at school was--
- Floppy.

:40:42
You did.
I can't believe it, you did.

:40:45
Thanks very much. Thank you.
Well, at least I get the last brownie.

:40:49
[ Max ]
I think so, yes.

:40:50
Well, wait.
What about me?

:40:54
I'm sorry?
You think you deserve the brownie?

:40:58
[ Chuckles ]
Well, a shot at it at least, huh?


Önceki.
sonraki.