:10:05
Tuve que esperar 6 meses para
que el carpintero pusiera la cerca.
:10:10
¿No te dije que no te volaras?
:10:13
Sí, mamá.
:10:14
Pues hazme caso.
:10:18
¿Elsie?
:10:20
¡No pasó nada, Sra. Fields!
No fue nada.
:10:24
Estimado Dr. von Braun:
:10:27
Me llamo Homer Hickam. Tengo
17 años y vivo en un pueblo minero.
:10:31
...1, arranque.
:10:34
Despegue.
:10:37
Quiero que Ud. sepa
cuánto lamento...
:10:39
...el fracaso del despegue
del cohete Vanguard.
:10:44
Yo también fracasé al tratar
de lanzar mi propio cohete.
:10:52
A la gente aquí les interesa más
lo que hay bajo tierra...
:10:55
...que lo que hay en el espacio,
así que hay muy pocos recursos.
:11:00
He estado dando tumbos
en la oscuridad.
:11:20
No puedes sentarte con él.
:11:22
Es un tipo rarísimo.
:11:24
Si vas,
despídete de tu vida social.
:11:45
No dejo que nadie
se copie mi tarea.
:11:48
No me interesa copiarme tu tarea.
:11:53
¿Sabes algo de cohetes?
:11:55
Por supuesto.
:11:57
¿Podemos ir a la biblioteca?