:59:33
¿Te acuerdas de este regalo, John?
Son cristales de carbón.
:59:37
Nuestra luna de miel.
En Myrtle Beach.
:59:43
Me dijiste:
"Siempre quisiste diamantes.
:59:47
Esto es lo que te puedo ofrecer.
Ojalá fueran de verdad".
:59:51
John, yo nunca quise diamantes.
1:00:00
Ha sido un año muy difícil
para la mina.
1:00:07
De malos humores
y rumores de huelga.
1:00:13
Cualquier accidente
empeora las cosas.
1:00:18
En cierta forma, supongo...
1:00:20
...soy responsable de lo que
le pasó a Bykovski.
1:00:24
Escúchame, Homer.
1:00:28
El mes pasado...
1:00:31
...le di la oportunidad
de volver al taller.
1:00:35
Dijo que no.
1:00:37
Prefería quedarse en la mina
porque ganaba más.
1:00:41
Eso lo decidió él.
1:00:44
¿Me has entendido?
1:00:46
Sí, papá.
1:00:50
Pues, dime...
1:00:53
...¿la mina es tan horrible
como pensabas?
1:00:55
Supongo que no.
1:00:59
Pero casi.