:36:03
Je connais ces types. Laissez-moi faire.
:36:06
Je ne dirai pas un mot.
:36:10
C'est pas du bon carburant ça?
:36:45
Super.
:36:48
Qui les a prévenus?
:36:51
Mon frère.
:36:55
Si ça rate cette fois,
toute la région va se moquer de nous.
:36:58
Et alors?
:37:00
Facile à dire, Quentin. Toi, tu as l'habitude.
:37:04
Quentin a raison.
:37:06
Homer, tu n'as rien à prouver
à qui que ce soit.
:37:09
Ne l'oublie pas.
:37:11
Va faire décoller ta fusée.
:37:20
Salut, Dorothy.
:37:22
Ce truc va vraiment voler?
:37:26
Il a intérêt à voler, sinon tu resteras
puceau jusqu'à la fin de tes jours.
:37:31
Vous n'avez rien de mieux à faire?
:37:34
Il n'y a pas entraînement le samedi.
:37:36
Vous êtes notre seul divertissement,
les filles.
:37:39
On voulait aller à War, mais on s'est dit:
:37:41
"Si on allait voir Homer
se faire exploser la tête?"
:37:45
Très drôle, Jim.