:14:02
roketin tabanýna kadar kaynak yapýn
:14:06
- Kaynak yapmayý bilmiyoruz!
- Kaynak.
:14:09
kardeþin demircide çalýþýyor.
Balki o..., neyse--
:14:14
- Bu baþ kýsmýna gerçekten ihtiyacýmýz var mý?
- Ne diyorsun!
:14:17
Baþ kýsmý en önemli parça.
Sýcak gazlarýn dýþarý çýkmasýný kontrol ediyor!
:14:21
Sakin ol, Quentin.
:14:22
Adam sýcak gazlardan bahsediyor!
:14:31
Gecenin bu saat,nde sessince biryerlere gitmenden
babanýn hoþnut olacaðýný sanmýyorum.
:14:35
Ve biliyorum ki iþ zamanýnda senin için
kaynak yapmamdan da doþlanmayacak.
:14:39
Þey, eðer þirkete harcadýðýn
zaman için para ödersem?
:14:41
Homer, yapamam.
:14:44
Ýþimi kaybedebilirim.
:14:47
Üzgünüm.
:14:50
Sputnik'i gece ilerlerken gördün mü?
:14:55
Çok güzeldi.
:14:58
Orada durdum ve sessizce gökyüzünde ilerleyiþini izledim
:15:01
Ve dünyada herhangi bir yerde, herhangi biri
yukarý bakýp benim gördüðümü görebilirdi.
:15:07
Bir kereliðine, Coalwood kendini
dünyanýn dýþýnda bir yermiþ gibi hissetti
:15:11
Homer, inan bana, dünyada Coalwood'dan
çok daha kötü yerler var.
:15:16
Bunun yanýnda, o sadece uçan bir metal parçasý.
:15:21
Onu oraya çýkaran bir roket,
Mr. Bykovsky.
:15:24
Bilmiyorum. Ben--
:15:26
Bu roket üzerinde çalýþýrken, Kendimi--
:15:29
Kendimi Wernher von Braun'muþum giib hissettim.
:15:34
Bi bakayým.
:15:39
Homer...
:15:42
bu aramýzda kalacak.
:15:46
Mr. Bykovsky çok iyi bir iþ yapmýþ
:15:49
Yeah, well,
kaynak için washer kullandý.
:15:51
- Aynen resimdeki gibi.
- Olaðanüstü.
:15:54
Ne zman gidiyoruz?
:15:56
- Ver onu bana.
- Cumartesi--
:15:58
Bune, bir çeþit silah mý?