:39:08
Bu harika!
:39:15
Homer, Ýnanýlmazdý!
:39:17
Gidelim, Dorothy.
:39:19
Sana neyin inanýlmaz olduðunu söyleyeceðim.
:39:21
Futbol takýmýnýn kaptaný seni kýskanmaya baþlýyor
:39:25
Bilim fuarýna girme konusunda þimdi ne düþünüyorsunuz?
:39:27
Bence þansýmýz var.
:39:35
Alalh ondan razý olsun.
:39:37
Joanne teyzen seni birbuçuk yýldýr görmüyor.
:39:39
- Yüzün sos gibi kýzarmýþ.
- Hayýr..
:39:44
Mutlu yýlar, Homer.
:39:47
Giyince geniþler.. Ona teþekkür notu yaz.
:39:51
- Peki.
- John?
:39:54
Oh, mutlu yýllar, Homer.
:39:58
Bunu postada buldum.
:40:01
Büyük annenden hediye olmalý.
:40:10
Bu bir imzalý resim.
:40:12
- Annanenin mi? Bu çok saçma.
- Wernher von Braun.
:40:16
Well, doðum günün olduðunu
nereden bildi acaba.
:40:20
Bildiðini sanmýyorum.
:40:21
''Sevgili Homer, roket yapýmýnýzdan
ötürü sizi tebrik ederim.
:40:25
Eðitiminize devam edin, belki bir gün...--''
:40:27
Evlat, Wernher von Braun
ve Cape Canaveral hakkýnda
:40:30
endiþelenerek vaktini harcayacaðýna...
:40:33
kendi þehrinde olanlarla ilgilensen daha iyi olur.
:40:36
John, bu onun doðumgünü.
:40:42
Tamam, Homer.
:40:51
Evet?
:40:55
Homer, yine sert bir konuþma baþlayacak. Babanýn..
571
00:42:43,524 --> 00:42:46,925
Evet, aklýnda çok þey var.
Ama hiçbiri umrumda deðil!