:23:03
-走吧!來啊 !
-醒醒吧,侯默.
:23:06
我嬴得科學展的機率...
:23:08
就跟你得到足球獎學金
一樣渺茫.
:23:11
我註定得當礦工.
:23:13
我早就認命了.
:23:15
挖礦有什麼不好?
:23:17
沒什麼不好,洛易.挖煤很好.
:23:19
好得你繼父都成了本州第一號酒鬼了.
:23:23
拜託你們 !
我們都知道礦坑會害死人的.
:23:27
你們不知道歐戴他爸怎麼死的嗎?
:23:30
-算了.
-侯默,別再說了.
:23:33
一塊飛石砍中脖子,頭都切斷了.
:23:38
媽的!來啊!
:23:40
歐戴!
:23:46
嘿,老兄.52號高速公路在哪裡?
:23:54
老兄?
:23:56
在分叉路左轉,再開七八公里就是了.
:24:00
謝了.
:24:09
諸位老兄有沒有看見她一直盯著我?
:24:14
你們都想當礦工...
:24:17
隨你們吧.
:24:49
老實說,侯默...
:24:50
我們這些煤林的鄉巴佬...
:24:53
嬴得科學展的機率...
:24:55
到底有多大?
:24:58
百萬分之一吧.