:42:00
奇怪他怎麼知道你生日?
:42:04
我想他不知道.
:42:05
"侯默,恭喜你建造火箭的成就."
:42:09
"繼續研究,將來..."
:42:11
你最好關心一下你生長的地方.
:42:15
別浪費時間在...
:42:17
渥荷芒龐和火箭發射中心身上.
:42:20
約翰,今天是他生日.
:42:27
侯默...
:42:41
他們又要鬧罷工了.
:42:43
-你父親他...
-他壓力很大.
:42:46
我不在乎.
:42:50
"導彈火箭設計原理"
:42:53
我前一陣子請人幫你買的.
現在才到.
:42:58
你可能會覺得數學太難.
我都覺得難.
:43:01
-微積分,微分方程式...
-我可以學.
:43:04
太棒了,萊蕾老師.我會好好學.
:43:08
這是我所收到最好的禮物.
:43:11
謝謝您.我要拿去給他們看.
:43:14
-昆亭會樂瘋了...
-老天爺,海堪.
:43:17
看著路走.
:43:21
-這是哪來的?
-我給他的.
:43:25
再見,萊蕾老師.
:43:29
我們該提供教育,而不是白日夢.
:43:34
白日夢?
:43:37
你指望我坐看他們
一輩子跟煤渣為伍?
:43:42
萊蕾老師,偶爾會有...
:43:44
走運的人能靠足球獎學金
而改變命運.
:43:47
其餘的就留在礦場上班.
:43:50
我就是對不走運的有信心.
:43:54
如果不是這樣,我會瘋了.