:44:03
很好,很好.
:44:05
生日快樂,小子.
:44:07
我們有個好消息.
:44:10
跟根西維吉尼亞大學的
史密絲先生問好.
:44:13
-侯默.
-您好.
:44:15
他們給吉姆全額獎學金
幫他們打足球.
:44:20
恭喜你,吉姆.
:44:22
你打足球嗎?
:44:24
不,侯默只發射火箭.咻.
:44:27
火箭我不在行...
:44:29
但如果你努力的話,
你也可以上大學.
:44:32
-靠科幻獎學金吧...
-吉姆.
:44:46
敬愛的芒龐博士...
:44:48
感謝您的簽名照.
:44:50
它會激勵我繼續努力 ...
:44:53
達到參加今春科學展的目標.
:45:23
我們今天要發射火箭.
:45:28
希望你能來看.
:45:30
我還有很多事要做.
:45:35
為什麼吉姆比賽的時候
你都不必工作?
:45:39
你一場也不錯過.
:45:46
你們幾點發射?
:45:49
四點左右.
:45:53
我不能保證一定去...
:45:57
又有人挖得太靠近基柱了.