:24:00
السّاعة العاشرة.
:24:02
نعم. فقط , uh. . .
:24:03
المُتَعجِّب أين أنت.
:24:05
[حلقة]
:24:06
[Beep]
:24:07
نعم. مرحباً.
هو بيل Lumbergh ثانيةً.
:24:11
Uh. . .
:24:12
أنا فقط أردتُ
لتَأْكيد أنت عَرفتَ. . .
:24:13
بأنّنا بَدأنَا
في , uh. . .
:24:16
الوقت العادي هذا صباحِ.
:24:18
نعم. هو لَيسَ a نِصْف اليومِ
أَو أيّ شئ مثل ذلك. . .
:24:22
إذن لو أنَّك يُمْكِنُ أَنْ فقط تَمْضي. . .
:24:24
ويُصبحُ هنا
بأسرع ما يمكن. . .
:24:26
ذلك سَيَكُونُ رائعَ.
:24:34
بيتر: Ahh. . .
:24:47
بيل: نعم. مرحباً. هو بيل Lum -
:24:49
نعم. هو -
نعم. مرحباً. هو خشبُ بيل -
:24:53
نعم. أنا ثانيةً.
:24:55
Uh، أنا كُنْتُ بعيداً عن منضدتِي
لمدّة دقيقة.
:24:58
- [رنين جرس الهاتف]
فقط وُصُول إلى.
:25:02
مرحباً؟
:25:03
آن: بيتر، ماذا يجري؟
:25:05
بيتر: Huh؟
:25:06
آن: هو ثلاثة ثلاثون.
لماذا أنت في العمل؟
:25:10
لأن l أنا -
:25:12
أنا لَمْ أُحسّْه.
:25:14
آن:
بيتر، ماذا يَصلَ إليك؟
:25:15
أولاً، أنت فقط تَجْلسُ هناك
بينما الدّكتور Swanson يَمُوتُ. . .
:25:17
ثمّ تَخْرجُ وتُحرجُ
ني أمام أصدقائِي. . .
:25:20
ولا يَلُومُ هذا
على التنويم المغناطيسي، أمّا.
:25:22
ذلك ثورُ كليُّ -
- [يُعلّقُ]
:25:28
[رنين جرس الهاتف،
الماكنة beeps]
:25:30
آن: يَستمعُ، مُتسكّع.
لا أحد يُغلقُ سماعة التلفون عليه.
:25:32
نحن خلال.
:25:34
أوه، وشيء أكثر واحد. . .
:25:36
أنا أَخُونُك!
:25:38
[آن تُعلّقُ، ماكنة beeps]
:25:43
بيل: لذا، من الآنَ فَصَاعِدَاً،
تَستعملُ سجلاتُ الدوام الجديدةُ فقط. . .
:25:46
إذا عَملتَ في إثنان أَو أكثرِ
رموز شغلِ في يومِ واحد. . .
:25:50
وأنت تَحتاجُ الأعمدةَ الإضافيةَ
لمُلائَمَته كُلّ في.
:25:53
ما عدا ذلك،
إستعملْ سجلاتَ الدوام القديمةَ --
:25:55
توم: حيث بيتر؟
:25:56
سَمعتُ بأنّه لَمْ يُظهرْ
عطلة نهاية الأسبوع هذه.
:25:58
مايكل: Uh، أنا لا أَعْرفُ.
:25:59
بيل:
. . . حقاً، حقاً يُساعدُنا.