:59:00
Por cinco años has trabajado
como loco en Initech,
:59:03
esperando una promoción...
:59:05
o participar en
las utilidades, algo.
:59:08
Ya has perdido
cinco años de "los 20".
:59:13
Irás mañana
y te echarán a la calle.
:59:18
¿Sabes por qué?
:59:21
Para que las acciones
de Bill Lumbergh...
:59:23
suban un cuarto de un punto.
:59:28
Michael, hagamos que
bajen las acciones...
:59:31
y tomemos bastante dinero
para que nunca volvamos...
:59:34
a sentarnos en un cubículo.
:59:39
Tu programa funciona, ¿verdad?
:59:41
Claro que funciona.
No tiene que ver.
:59:45
Mira, no sabría instalarlo.
:59:47
No conozco el programa
bancario, ¿sí?
:59:51
Sí... pero lo conoce Samir.
:59:55
- Pero no es mucho dinero.
- Ese es el encanto.
:59:59
Cada retiro es una fracción
de un céntimo. No lo notarían.
1:00:04
Pero si haces miles de retiros
al día por dos años,
1:00:08
serían cientos de miles
de dólares.
1:00:11
- Es como en Superman III.
- ¿Superman III? ¿Qué...?
1:00:15
Tengo que irme para preparar
mi curriculum vitae.
1:00:19
¿Para conseguir un trabajo
y que te despidan sin razón?
1:00:24
Así es. Si tengo suerte.
1:00:27
No sé ustedes, pero me cansa
que me saquen de mis casillas.
1:00:32
- ¿Tú no?
- Sí, Peter.
1:00:34
- Pero no haré nada ilegal.
- ¿llegal?
1:00:37
Samir, estamos en Norteamérica.
Vamos, siéntate.
1:00:43
Vamos. No estamos en Er-Riad.
1:00:46
Aquí no te van
a serruchar las manos.
1:00:49
Como mucho, te echarían
a uno de esos lugares...
1:00:53
para ejecutivos criminales
de mínima seguridad.
1:00:56
¿Tendríamos tanta suerte?
1:00:58
- Permiten visitas conyugales.
- ¿De veras?