1:05:03
- Digo, atrás.
- ¿Estás bien, Tom?
1:05:06
Y mientras la mira,
decide que quiere vivir.
1:05:12
- Sí, creo que sí.
- Bien.
1:05:15
Ahora está funcionando.
1:05:20
Hasta luego, cariño. Te quiero.
1:05:26
Pero tan pronto como sale
de su casa...
1:05:31
recibe un tremendo golpe
de un conductor ebrio.
1:05:34
- ¿Está bien?
- Más o menos.
1:05:36
Se rompieron
ambas muñecas, piernas,
1:05:38
unas costillas, la espalda.
1:05:40
Pero, fíjense, recibirá dinero
por conciliación.
1:05:43
Serán millones.
1:05:45
Sale del hospital mañana
y dará una gran fiesta.
1:05:48
Todos estamos invitados.
1:05:51
Quizá lleve a la nueva chica
de Planificación.
1:05:54
Si sale bien,
verá mi cara de "¡Oh!".
1:06:00
Saben de qué hablo.
1:06:05
Exacto. Nos vemos allá.
1:06:10
Es nuestro último día
en Initech.
1:06:15
Es increíble que nos escoltaran
los de seguridad.
1:06:18
Como si nos robáramos algo.
1:06:23
- Me robé algo.
- Sí, claro. Todos lo hicimos.
1:06:27
Me robé algo más.
1:06:32
¿Qué te robaste?
1:06:36
Llamémosle un regalo
de despedida.