1:15:33
Hei.
1:15:36
Sa ei töötagi enam Chotckie-s, mis?
1:15:39
Ei, ei. Ma sain kinga.
1:15:42
-Mis juhtus?
Ma-ma näitasin bossile sõrme.
1:15:44
Mõnedele klientidele ...
1:15:46
Tegelikult, peakokale ...
1:15:48
aga tema juhtus lihtsalt
seal seisma, nii et ...
1:15:51
Ma lähen vist mõneks ajaks ära.
1:15:54
Ee ... vangi.
1:15:57
Sul oli selle arvutipettuse osas õigus.
1:15:59
See oli halb idee.
1:16:01
Ma otsustasin,
et ma võtan selle eest süü enda peale.
1:16:04
Ma olen teel, et tagastada raha ...
1:16:07
ja lükata Lumbergh-i ukse
alt ülestunnistus sisse.
1:16:11
Joanna, ma tahan andeks paluda.
1:16:13
Mul polnud õigust olla sinu
peale Lumbergh-i pärast vihane.
1:16:15
Minu probleemiks pole Lumbergh.
1:16:17
See polnud isegi mitte õige Lumbergh.
1:16:19
Ma ei tea, miks ma ei võiks
lihtsalt käia tööl ja olla õnnelik ...
1:16:23
nagu peaks olema,
nagu kõik teised.
1:16:26
Peter, enamus inimesi ei salli oma tööd.
1:16:28
Aga sa pead leidma midagi,
mis su õnnelikuks teeb.
1:16:32
Jah. Noh ...
1:16:35
ma ei oleks iialgi tööl õnnelik ...
1:16:38
aga ma arvan,
et kui ma saaksin olla sinuga ...
1:16:40
siis võiksin ma eluga rahul olla.
1:16:43
Ma olen olnud tõeline sitapea.
1:16:45
Aga kui sa annaksid mulle
veel ühe võimaluse, luban ma--
1:16:48
OK, ole vait.
1:16:54
Vau! Hei, mis siin sünnib?
1:16:56
Teie kaks, võtke omale tuba!