1:12:28
Hei.
1:12:31
Etkö ole enää Chotchkie'sissa töissä?
1:12:33
En, en ole. Sain potkut.
1:12:36
- Mitä tapahtui?
- Suututin pomoni.
1:12:40
Muutaman asiakkaan...
1:12:42
Ja keittiömestarin
mutta hän vain sattui tielle.
1:12:46
Minä menen ehkä pois vähäksi aikaa.
1:12:50
Vankilaan.
1:12:51
Olit oikeassa siitä juonesta.
Se oli huono idea.
1:12:55
Olen päättänyt tunnustaa sen.
1:12:58
Olen menossa palauttamaan rahat -
1:13:00
ja jättämään tunnustuksen
Lumberghin oven alle.
1:13:05
Haluan pyytää anteeksi.
1:13:06
En olisi saanut suuttua
sinulle Lumberghin takia.
1:13:08
Lumbergh ei ole minun ongelmani.
Se ei ollut edes oikea Lumbergh.
1:13:12
En tiedä, miksen voi mennä
töihin ja olla onnellinen -
1:13:16
niin kuin pitäisi voida,
kuin kaikki muut.
1:13:18
Peter,
useimmat ihmiset eivät pidä työstään.
1:13:21
Mutta pitää vain mennä ja löytää
jotain, mikä tekee onnelliseksi.
1:13:24
Joo. No.
1:13:28
En ole ehkä koskaan onnellinen töissä,
1:13:30
mutta jos voisin olla sinun kanssasi,
voisin olla tyytyväinen elämääni.
1:13:35
Olen ollut oikea paskapää.
1:13:37
Mutta jos saisin toisen tilaisuuden,
lupaan että...
1:13:40
Okei, olen hiljaa.
1:13:45
Huh! Hei, mitä täällä tapahtuu?
1:13:48
Menkää hotelliin!
Ha ha!
1:13:53
Vihaan tuota jätkää.