:16:01
C'est une super idée, ça!
:16:03
C'est clair, mon pote.
:16:05
Lawrence, qu'est-ce que tu ferais
avec 1 million de dollars?
:16:10
Je vais te dire ce que je ferais.
:16:13
Je me taperais deux nanas à la fois, mec.
:16:20
C'est tout?
:16:21
Avec 1 million de dollars,
tu te taperais deux nanas à la fois?
:16:25
Exactement.
J'ai toujours rêvé de faire ça.
:16:28
Je pourrais, si j'étais riche : les gonzesses
aiment les mecs pleins de fric.
:16:32
Pas toutes.
:16:34
Celles qui sont prêtes à faire ça, si.
:16:37
Tu marques un point.
:16:38
Et toi, tu ferais quoi?
:16:40
A part sauter deux filles à la fois?
:16:43
Rien.
:16:45
Rien?
:16:46
Je me détendrais.
:16:48
Je resterais assis sur mon cul
toute la journée.
:16:52
Je ne ferais rien.
:16:54
T'as pas besoin d'1 million
de dollars pour glander.
:16:57
Regarde mon cousin.
:16:58
Il est fauché et il fout rien.
:17:03
Service comptabilité.
Nina à l'appareil.
:17:06
Un instant.
:17:08
Service comptabilité.
Nina à l'appareil.
:17:10
Un instant.
:17:12
Service comptabilité.
Nina à l'appareil.
:17:15
Un instant.
:17:17
A chaque décision que vous prenez,
vous devez vous demander :
:17:22
"Est-ce bon pour l'entreprise?"
"Suis-je productif..."
:17:25
C'est le consultant?
:17:27
Oui. On va tous se faire virer.
:17:33
J'aimerais maintenant vous présenter
:17:35
un nouveau membre de notre équipe.
:17:38
Voici...
:17:40
Bob Slydell.
:17:45
Bob est consultant.
:17:49
Il va en quelque sorte...
:17:53
nous apporter son aide :
:17:56
il posera des questions,
essaiera de trouver des moyens
:17:59
pour rendre
notre fonctionnement plus léger.