:45:04
Vous avez beaucoup manqué le travail
ces jours-ci.
:45:07
Le travail, lui, ne m'a pas manqué.
:45:11
- Elle est bonne.
- Vous êtes terrible, Peter.
:45:13
Je suppose
que vous avez entendu des rumeurs,
:45:16
des bruits de couloir
:45:18
au sujet de notre petit "nettoyage de
printemps" chez les informaticiens.
:45:22
Je suis au courant.
Vous devez faire votre boulot.
:45:26
Nous allons nous débarrasser
de plusieurs employés.
:45:28
D'abord, M. Samir Naga...
:45:33
Naga...
:45:34
Naga-je-ne-sais-quoi,
il est viré de toutes façons.
:45:38
Et M. Mike Bolton.
Il ne va manquer à personne.
:45:41
Vous allez virer Samir et Michael?
:45:42
Nous allons embaucher des débutants,
et délocaliser en partie vers Singapour.
:45:46
- C'est comme ça aujourd'hui.
- C'est la procédure classique.
:45:49
Ils sont au courant?
:45:51
Non, bien sûr que non.
:45:53
Il est préférable d'annoncer aux gens
qu'ils sont remerciés le vendredi.
:45:56
Des études ont démontré
:45:58
que le risque d'incident est moindre
si on licencie en fin de semaine.
:46:02
Peter, nous aimerions
vous mettre à un poste
:46:05
où vous auriez jusqu'à quatre personnes
sous vos ordres.
:46:10
C'est une belle promotion.
:46:12
Enorme.
:46:13
Alors vous allez virer Michael et Samir,
et m'augmenter?
:46:26
Tout ce qu'il me fallait.
Rends-la moi.
:46:30
Allez, bordel.
J'avais vraiment besoin de ça.
:46:33
Tu vas marcher,
putain de machine...
:46:36
- Michael.
- Oui.
:46:38
Ecoute-moi.
:46:42
Tu fais quoi, ce soir?
:46:45
Michael, il y a un moment dans la vie,
:46:48
et c'est peut-être le moment pour toi,
:46:51
où il faudrait penser à l'avenir.
:46:56
Le prends pas mal, Peter,
mais c'est plutôt à toi d'y penser.