1:16:02
Je vais rendre le fric
1:16:05
et glisser une lettre d'aveux
sous la porte de Lumbergh.
1:16:09
Je tenais à m'excuser.
1:16:11
J'avais aucun droit
de te faire une scène pour Lumbergh.
1:16:13
Ça me regarde pas.
Et c'était même pas le bon Lumbergh.
1:16:17
J'ignore pourquoi je n'arrive pas
à être heureux dans mon travail,
1:16:21
comme tout le monde.
1:16:24
Peter, la plupart des gens
n'aiment pas leur boulot.
1:16:26
Mais ils arrivent à être heureux
en dehors du travail.
1:16:34
Je serai probablement
jamais heureux dans le boulot,
1:16:36
mais je sais que si j'étais avec toi,
je serais heureux dans la vie.
1:16:41
Je me suis conduit comme un vrai con.
1:16:43
Mais si tu m'accordes
une deuxième chance, je te promets...
1:16:46
Ne dis rien.
1:16:52
Je vous y prend tous les deux!
1:16:55
Y a les hôtels pour faire ça!
1:17:00
Je le déteste.
1:17:53
Alors M. Lumbergh m'a dit
de voir avec la comptabilité,
1:17:56
et la comptabilité m'a dit
de voir avec M. Lumbergh.
1:17:59
Et je n'ai toujours pas reçu ma paye.