:10:02
כלום.
:10:04
למה אתה לא אומר לאן
שאתה פשוט לא בקטע של פסיכולוג?
:10:06
ואתה מעדיף לשחק איתנו פוקר.
:10:07
אני לא יכול לעשות את זה.
היא תתעצבן.
:10:09
וחוץ מזה, אני חושב שהבחור
אולי יצליח לעזור.
:10:13
זאת אומרת,
הוא הצליח לעזור לה להוריד במשקל
:10:16
פיטר, היא אנורקסית.
:10:17
כן, אני יודע.
:10:19
הבן אדם ממש טוב.
:10:22
טוב, אני לא חושב שאיזה פסיכולוג
:10:24
יעזור לך לפתור את הבעיות שלך
:10:26
ובנושא בעיות...
:10:28
שמעתי שיש לך בעיות
:10:29
בהגשת הדוחות שלך
:10:31
לא קיבלת את המזכר?
:10:35
הי! הי! חברה! פיטר
:10:37
זה סמיקוואסקי?
:10:40
-סמיר!
-מה הוא עושה?
:10:41
כנראה עובד על התקף לב נוסף
:10:43
אני מחפש אתכם בכל מקום
:10:45
ראיתם את זה?
ידעתי שזה יקרה... ידעתי...
:10:47
מה?
זאת ישיבת צוות. אז מה?
:10:49
אז??
אז נדפקנו!
:10:52
הם הולכים לבצע קיצוצים.
:10:53
על מה אתה מדבר?
איך אתה יודע?
:10:56
איך אני יודע?
הם מביאים יועצים!
:10:58
זה איך שאני יודע.
:10:59
זאת הסיבה שיש את הישיבת צוות הזאת!
:11:01
זה קרה באיניטרוד שנה שעברה
:11:03
אתה צריך להתראיין עם היועץ הזה
:11:05
הם קוראים להם:
מומחי יעילות
:11:06
אבל מה שאתה באמת עושה.
:11:08
זה מתראיין על העבודה שלך
:11:09
כל שבוע אתה אומר שיפטרו אותך
:11:11
ואתה עדין כאן.
:11:12
לא הפעם.
בטוח אני הראשון שיעוף.
:11:14
המחשבה ללכת ללשכת התעסוקה...
:11:16
ולעמוד בתור עם העלובים ההם
:11:19
חרא!
:11:21
אתה יודע, יש אנשים בעולם
:11:23
שלא צריכים להתעסק
עם השטויות האלה.
:11:26
כמו האיש שהמציא
את הסלע-חיית מחמד.
:11:29
אתה מבין,
מה שאתה צריך לעשות,
:11:32
זה פשוט להשתמש במוח שלך...
:11:34
ולעלות על רעיון ממש טוב כמו זה...
:11:36
ואתה עושה מליוני דולרים
ולא צריך לעבוד בחיים.
:11:39
אתה חושב שהסלע-חיית מחמד
היה רעיון טוב?
:11:41
בטח שכן.
:11:43
הבן אדם עשה מליון דולר.
:11:47
אני יודע, היה לי רעיון כזה פעם
:11:50
מזמן...
:11:53
באמת? מה זה היה טום?
:11:55
טוב נו.
:11:57
זה היה
שטיח "קפיצה למסקנה".