:47:02
Znam da si imao to duhovno
prosvjetljenje ili ta veæ ne...
:47:06
ali trebao bi srediti ta
svoja sranja ili si gotov.
:47:10
Da, ali posluaj me...
:47:14
Taj virus o kojem si
uvijek govorio...
:47:15
onaj koji bi firmu...
:47:18
mogao stajati puno novaca.
:47:19
Da, ta s njim?
:47:21
Pa, kako on djeluje?
:47:23
Briljantno jednostavno.
:47:24
Svaki puta kad se provodi
neka bankovna transakcija...
:47:27
gdje se rade preraèunavanja,
a takvih je tisuæe na dan,
:47:29
kompjutor zavrava sa
dijelovima centa...
:47:31
koji se obièno zaokruuju.
:47:33
I ta in radi, uzima
te ostatke...
:47:35
i stavlja ih na jedan raèun.
:47:37
-Zvuèi mi poznato.
-Bilo ti je u "Supermanu III."
:47:40
Ima pravo...
:47:41
Podcjenjeci film, po mom miljenju.
:47:43
Pohvatali su hackere koji su
to napravili sedamdesetih.
:47:46
-I sada to provjeravaju.
-Ne, stvari stoje ovako.
:47:49
Initech je totalno pretrpan
sa software-om koji nadograðujemo...
:47:53
i nikada neæe primjetiti.
:47:54
Ima pravo.
:47:56
Èak i da hoæe, ne mogu
pegledati sve kodove.
:47:59
Treba im ispraiti guzice.
Treba im ispraiti guzice.
:48:02
Pa, Michael, zato to
ne napravi?
:48:06
Nije vrijedno rizika.
Imam dobar posao.
:48:09
A to da nema dobar posao?
:48:13
Uljivci!
:48:18
Samir i ja smo najbolji
programeri koje imaju.
:48:22
Ti se nisi pojavljivao
i zadrao si posao.
:48:24
U stvari, unaprijeðen sam.
:48:26
-ta?!
-Znam, Michael.
:48:29
To je totalno nepravedno.
:48:31
Neto sam danas shvatio.
:48:34
Ne radi se samo o meni i
mom snu da nita ne radim.
:48:37
Radi se o svima nama zajedno.
:48:41
Neznam to se dogodilo samnom
kod onog hipnotizera.
:48:44
Moda je to bio samo ok,
koji sada prestaje...
:48:47
ali kada sam vidio onog deblog
tipa kako je pao i umro...
:48:49
Michael, nemamo svo
vrijeme ovoga svijeta.
:48:52
Nismo stvoreni da ga troimo
na taj naèin.
:48:55
Ljudska biæa nisu stvorena
da sjede u malim kockama...
:48:59
i po cijele dane bleje
u ekrane...