Office Space

1:22:01

Jesam.

1:22:04

Mislim da se vatra stvarno
pobrinula za sve.

1:22:06

Pitam se da li je i novac izgorio.

1:22:09

Bila bi ga šteta.

1:22:10

Da.

1:22:12

Sigurno ne želiš da ti
naðemo posao?

1:22:15

U to sam potpuno siguran.

1:22:20

U redu, poglavico.

1:22:22

Pazite na sebe deèki, dobro?

1:22:24

Naravno.

1:22:26

Èujemo se, kompa.

1:22:27

OK. Èujemo se.

1:22:33

To i nije tako loše, ha?

1:22:36

Mlatiš lovu, gibaš se,
radiš vani.

1:22:41

Jebeno dobro.

1:22:46

Jebeno dobro.

1:23:06

Oprostite. Oprostite, señor.

1:23:08

Mogu li vas nešto pitati, molim vas?

1:23:10

Tražio sam mai tai,
a donijeli su mi piña coladu.

1:23:13

I rekao sam bez soli, bez soli...

1:23:15

u margariti,
ali oni su posolili.

1:23:17

Lo siento mucho, señor.
Pinche gringo.

1:23:20

Neæu ostaviti napojnicu,
Jer mogao bih...

1:23:23

Mogao bih srušiti cijeli
restoran.

1:23:25

Gospodine?

1:23:27

Odnijet æu svoje putnièke èekove
na neko bolje mjesto.

1:23:33

Mogao bih pisati u
ministarstvo turizma.

1:23:36

Mogli bi zatvoriti ovo mjesto.

1:23:38

Mogao bih baciti antrax
u zaljev.

1:23:43

Bilo je soli na èaši,
velika zrna soli.

1:23:45

Bilo je soli na èaši,
velika zrna soli.

1:23:49

PRIJEVOD I OBRADA:
BERDA