1:18:08
Hé, haver.
1:18:10
Megyünk ebédelni?
1:18:12
Hoztam magammal szenvicset...
1:18:14
no meg Joanna is benéz kicsit késõbb.
1:18:17
Hogy tetszik az új munkád?
1:18:20
Nem rossz, nem rossz.
1:18:21
Milyen a Penetrode?
1:18:23
Initrode.
1:18:25
Egykutya.
1:18:26
Ez is csak egy munkahely.
1:18:27
Igen, igen.
1:18:29
Talán be tudunk ajánlani..
1:18:31
Nem, kösz, nekem...
1:18:33
nekem jó itt.
1:18:36
Akkor hát...
ezt megúsztuk, ugye?
1:18:39
Igen.
1:18:42
Asszem a tûz mindent elintézett.
1:18:44
Vajon a pénz is odaveszett?
1:18:47
Kár lenne érte.
1:18:48
Igen.
1:18:50
Akkor hát ne szerezzünk neked állást?
1:18:52
Ebben az egy dologban hótbiztos vagyok.
1:18:58
Jól van, fõnök.
1:19:00
Vigyázzatok magatokra, jó?
1:19:01
Akkor hát jó.
1:19:03
Még találkozunk.
1:19:04
OK, persze.
1:19:10
Nem is olyan rossz, mi?
1:19:13
Pénzt keresünk, sokat mozgunk
és a szabadban dolgozunk.
1:19:18
Csillagos 5-ös.
1:19:22
Csillagos 5-ös.
1:19:41
Elnézést. Elnézést, señor.
1:19:44
Beszélhetnék önnel, kérem?
1:19:46
Én egy "mai-tai"-t kértem,
de "piña colada"-t kaptam.
1:19:48
És mondtam, hogy ne sózzák meg...
1:19:50
a margaritámat, de mégis sós.
1:19:52
Lo siento mucho, señor.
Pinche gringo.
1:19:55
Nem adok borravalót,
mert akár...
1:19:58
be is zárathatnám ezt a helyet
örökre.