:23:00
Salve. Sono Bill Lumbergh.
:23:03
Sono le...
:23:04
10 circa.
:23:06
Sì. Mi chiedevo...
:23:08
dove sei.
:23:11
Sì. Salve.
Sono di nuovo Bill Lumbergh.
:23:15
Volevo assicurarmi che sapessi
:23:17
che iniziamo alla solita ora stamattina.
:23:21
Sì. Non facciamo mezza giornata
o roba del genere.
:23:25
Quindi ti sarei grato
:23:27
se potessi venire qui
:23:29
al più presto possibile.
:23:49
Sì. Salve.
Sono Bill Lum...
:23:52
Sì. Sono...
Sì. Salve. Sono Bill Lumber...
:23:54
Sì. Sono ancora io.
:23:57
Mi sono allontanato
un attimo dalla scrivania.
:23:59
Mi chiedevo
se nel frattempo avessi chiamato.
:24:03
Pronto?
:24:04
Peter. Cosa succede?
:24:06
Eh?
:24:07
Sono le 15:30.
Perché non sei al lavoro?
:24:11
Perché...
:24:13
non ne avevo voglia.
:24:15
Peter. Cosa ti è preso?
:24:16
Prima muore il dottor Swanson
e non muovi un dito.
:24:18
Poi mi metti in imbarazzo
davanti ai miei amici.
:24:21
E non parlarmi d'ipnosi.
:24:23
Sono tutte stronz...
:24:30
Senti. Stronzo.
Come osi riattaccare?
:24:32
È finita.
:24:34
E un'ultima cosa...
:24:36
Ti ho fatto le corna!
:24:43
Quindi, d'ora in poi,
usate le nuove schede
:24:45
solo se avete lavorato
a più progetti in un giorno
:24:50
e vi servono più colonne.
:24:53
Altrimenti, usate le vecchie...
:24:54
Dov'è Peter?
Non si è presentato questo weekend.
:24:57
Non lo so.
:24:58
Ve ne saremmo grati.