:30:02
Leuke tent.
:30:06
Vind je?
:30:08
Vergeleken met Chotchkie's wel.
De kleding is ook beter.
:30:13
Ik vind de jouwe leuker.
:30:18
We zijn niet meer in Kansas.
:30:22
Je meent het.
:30:25
Het staat op jouw...
:30:30
Dat is een tierelantijn.
- Wat is dat?
:30:36
Dingen zoals deze bretels
en de buttons.
:30:41
We moeten vijftien
tierelantijnen dragen.
:30:47
Belachelijk.
:30:49
Mag je ze zelf uitkiezen?
- Ja.
:30:52
Maar deze heb ik niet
echt gekozen.
:30:54
Ik heb gewoon vijftien
buttons gepakt.
:30:57
Ik weet niet eens wat erop staat.
:31:01
Zullen we hierover ophouden?
:31:04
Waar werk jij?
- Bij Initech.
:31:08
Wat doe je daar?
:31:11
Ik zit in een hokje en hou me
bezig met het millenniumprobleem.
:31:18
Wat is dat?
- Ze hebben software geschreven...
:31:22
...waarbij de datum wordt aangeduid
met twee cijfers. 1998 werd '98.
:31:28
Ik moet dus door duizenden codes
spitten.
:31:33
Het is niet belangrijk.
:31:34
Ik hou niet van mijn werk.
Ik denk dat ik ook maar niet meer ga.
:31:40
Je gaat gewoon niet meer?
:31:43
Wordt je dan niet ontslagen?
- Dat weet ik niet.
:31:47
Maar ik vind er niks aan.
Dus ik ga niet meer.
:31:51
Dus je neemt ontslag?
- Nee. Niet echt.
:31:56
Ik ga gewoon niet meer.