:50:01
- Det er ikke mye penger.
- Det er det som er bra.
:50:04
Hvert uttak er en brøkdel av en cent,
for lite til å bli merket.
:50:08
Men noen få uttak om dagen
:50:10
over et par år,
det er noen hundretusener dollar.
:50:14
Som på "Supermann III."
:50:15
"Supermann lll"?
:50:18
Jeg må gå nå.
Jeg må få CV-en min klar.
:50:21
Ha CV-en klar.
Til hva?
:50:23
Til en annen jobb de
kan sparke deg fra uten grunn?
:50:25
Det stemmer.
Hvis jeg har flaks.
:50:28
Jeg vet ikke med dere,
men jeg er lei av å bli tråkka på.
:50:31
Er ikke dere?
:50:32
Jo, men jeg vil ikke gjøre noe ulovlig.
:50:35
Ulovlig?
Samir, dette er Amerika.
:50:38
Sett deg ned.
:50:41
Dette er ikke Riyadh.
:50:43
De sager ikke av hendene dine her.
:50:46
Det verste de vil gjøre,
er å sette deg inn et par måneder
:50:49
på et hvitsnipps-feriefengsel.
:50:52
Vi ville vært heldige.
De har ekteskapelige besøk der.
:50:56
- Ja vel?
- Ja.
:50:58
Faen!
:50:59
Jeg er en fri mann. Jeg har ikke fått
ekteskapelig besøk på seks måneder.
:51:02
Hva synes du?
:51:03
Dette er ganske idiotsikkert, Samir.
:51:09
Du kom hit og så etter muligheter.
:51:12
Og dette er den muligheten.
:51:15
I morgen er din siste dag på Initech.
:51:17
Du har to valg...
:51:19
Arbeidsledighet
eller førtidspensjonering.
:51:22
Hva blir det til?
:51:24
Jeg har et spørsmål.
:51:26
Under de ekteskapelige besøkene,
kan du ha sex med kvinner?
:51:30
Det skal være sikkert.
:51:36
Jeg gjør det.
:51:37
Det er det jeg snakker om
når jeg snakker om Amerika!
:51:40
Kan vi diskutere planen?
:51:41
OK, bra. OK.
:51:43
Den er et datavirus.
:51:45
Vi må laste den inn i bankens
prosessorenhet. Jeg gjør resten.
:51:48
Gi meg den disketten,
og jeg fikser det.
:51:51
Men f ør vi fortsetter,
må vi sverge ved Gud, Allah,
:51:56
om at ingen andre enn oss vet om det!
:51:59
Ingen familiemedlemmer,
ingen kjærester. Ingen.