:54:00
prøvde han å drepe seg ved
å ha bilen gående i garasjen.
:54:03
Er han død?
:54:04
Nei, hør her.
:54:05
Kona kom tidlig hjem og fant ham.
:54:09
Han later som ingenting skjedde.
:54:11
Jeg hadde problemer med girene.
:54:14
De har hengt seg opp.
Jeg fikk den ikke til å kjøre.
:54:18
- Jeg mener rygge.
- Går det bra, Tom?
:54:21
Så mens han ser på henne,
:54:23
bestemmer han seg for
at han vil leve.
:54:25
Jeg tror det går OK.
:54:27
Ja vel.
:54:29
Ser ut til å virke nå.
:54:32
Ses senere, skatt.
:54:34
Elsker deg.
:54:37
Men så snart han har
rygget ut av oppkjørselen...
:54:41
Smeller en fyllekjører inn i ham.
:54:43
- Går det bra med ham?
- Rimelig.
:54:45
Brakk begge håndleddene, beina,
et par ribbein, ryggen.
:54:49
Men han får stor kompensasjon.
:54:51
Syvsifret. Han kommer
ut av sykehuset i morgen.
:54:54
Han skal ha stor fest denne helgen
for å feire. Alle er inviterte.
:54:58
Jeg tenkte å ta med
den nye dama fra varestyring.
:55:01
Hvis det går bra, kan det hende
jeg viser henne "Å"-ansiktet mitt.
:55:06
Dere vet hva jeg snakker om.
:55:11
Ser dere der.
:55:14
Vår siste dag på Initech.
:55:18
At sikkerhetstjenesten
måtte eskortere oss ut!
:55:21
Akkurat som om vi ville stjålet noe.
:55:25
Jeg stjal noe.
:55:26
Det gjorde vel alle.
:55:28
Nei, jeg stjal noe annet.
:55:32
Hva stjal du?
:55:35
Kall det en avskjedspresang.