:34:00
Eu poderia
colocar fogo no prédio.
:34:06
- Peter.
- Michael.
:34:08
Que diabos
está acontecendo, cara?
:34:09
Eu pensei que voce
entraria aqui e começaria a atirar.
:34:11
Não. Eu apenas vim aqui
para pegar a minha agenda.
:34:13
Eu não vou ficar.
:34:14
Eu tenho um número de
telefone, Mike, que eu não quero perder.
:34:17
O que?
Peter, voce está na merda.
:34:19
Voce deveria ter vindo no
sábado. O que voce está fazendo?
:34:21
Michael,
eu não fiz nada.
:34:24
Eu não fiz
absolutamente nada...
:34:26
e tudo foi exatamente como
eu imaginei que poderia ser.
:34:29
Espero que voce tenha
uma história melhor para o Lumbergh.
:34:32
Voce deveria estar na sua
entrevista com os consultores.
:34:34
Com quem?
:34:35
Os consultores.
O que deu em voce?
:34:40
Oh, sim... certo.
:34:44
Espere, Peter.
Voce vai adiar isso, cara.
:34:47
Diga-lhes que voce esteve
doente. Invente alguma coisa.
:34:48
Oh, sem chance.
Não, eu me sinto ótimo.
:34:50
Este é o melhor
dia da minha vida.
:34:54
O próximo saco de pancada
parece ser um Peter Gibbons.
:34:58
Ah, aí está voce. Nós
estávamos falando sobre voce agora.
:35:00
Voce deve
ser Peter Gibbons.
:35:02
Maravilhoso.
:35:03
Eu sou Bob Slydell.
Este é meu sócio Bob Porter.
:35:06
Oh, oi, Bob. Bob.
:35:07
Pegue uma cadeira e junte-
se a nós por um minuto ou dois.
:35:11
Veja, o que nós
realmente estamos tentando aqui...
:35:13
é que nós estamos apenas,
tentando obter uma visão...
:35:16
de como as pessoas
passam seus dias no trabalho.
:35:18
Então se voce...
:35:20
pudesse nos guiar por
um dia típico para voce...
:35:25
- Sim.
- Ótimo.
:35:27
Bem, eu geralmente chego
no mínimo quinze minutos atrasado.
:35:31
Eu uso a porta lateral.
:35:33
Desse modo o
Lumbergh não pode me ver.
:35:36
E depois disso, eu apenas
viajo por mais ou menos uma hora.
:35:40
Viaja?
:35:43
Sim.
:35:44
Eu apenas fico
olhando para a minha mesa.
:35:46
Mas parece que
eu estou trabalhando.
:35:47
Eu provavelmente faço isso mais
uma hora depois do almoço, também.
:35:51
Eu diria que
em numa semana...
:35:53
eu provavelmente faço
apenas uns quinze minutos...
:35:55
de real,
verdadeiro trabalho.
:35:59
Peter, voce
seria um bom garoto...