:39:00
Certo, então aqui
estão mais três pessoas...
:39:02
que nós podemos
facilmente dispensar.
:39:04
E aqui está
Tom Smykowski.
:39:08
Ele é inútil.
:39:10
Já era.
:39:11
Parece bom para mim.
:39:13
Aqui está um peculiar...
:39:15
- Milton Waddams.
- Quem é ele?
:39:18
Voce sabe, o observador
de esquilos. Resmungão.
:39:20
Oh, sim.
:39:21
Nós... nós realmente não
conseguimos achar um registro...
:39:23
dele como
empregado aqui.
:39:25
Eu fiz uma
pesquisa mais profunda...
:39:27
e eu descobri que o que
aparentemente aconteceu...
:39:29
é que ele foi
demitido há cinco anos...
:39:32
e ninguém nunca
o avisou sobre isso...
:39:33
mas devido a alguma
falha no setor de pagamentos...
:39:36
ele ainda
recebe o pagamento.
:39:37
Então nós apenas
resolvemos essa falha.
:39:40
Ótimo.
:39:41
Então,
Milton foi demitido?
:39:44
Só um
segundo aí, professor.
:39:45
Nós consertamos a falha.
:39:49
Então ele não vai
mais receber o pagamento.
:39:51
Então isso apenas
vai se resolver naturalmente.
:39:53
Nós sempre gostamos de evitar
confrontações sempre que possível.
:39:56
O problema está
resolvido do seu fim.
:39:59
Eu gostaria de nos
conduzir direto para Peter Gibbons.
:40:02
Agora, nós tivemos a
chance de conhecer este jovem...
:40:05
e, cara, este cara é
simplesmente um atirador de elite...
:40:08
com líder gerencial
escrito por todo ele.
:40:12
Sim. Um...
:40:15
Eu vou ter que...
discordar de voces.
:40:20
Sim, ele tem sido
realmente descuidado ultimamente...
:40:22
e eu não tenho certeza
de que ele é do calibre de pessoa...
:40:25
que você iria
querer como um gerente.
:40:28
Ele tem tido
alguns problemas...
:40:30
com seus
relatórios T.P.S.
:40:33
Eu cuidarei disso.
:40:35
Nós sentimos...
:40:38
que o problema
não é com Peter.
:40:42
É que voces não o tem
desafiado o suficiente...
:40:45
para deixá-lo
realmente motivado.
:40:46
É isso aí.
:40:48
Sim...Ah, bem...
:40:51
Eu apenas não tenho
certeza sobre isso agora.
:40:53
Sim, Bill, deixe-me lhe perguntar
uma questão realmente rápida aqui.
:40:56
Quanto tempo voce diria
que você gasta toda a semana...
:40:59
lidando com estes
relatórios T.P.S.?