:45:04
Voce tem faltado muito
ao trabalho ultimamente.
:45:06
Eu não diria que eu
tenho sentido falta dele, Bob.
:45:09
Boa.
:45:11
Oh, isso é
maravilhoso, Peter.
:45:13
Eu tenho certeza de que voce...
voce tem ouvido alguns boatos...
:45:16
circulando
pelos corredores...
:45:18
sobre como nós vamos
fazer uma pequena faxina...
:45:21
com algumas
pessoas da informática.
:45:22
Bem, Bob, eu ouvi isso. Voce tem
que fazer o que for preciso.
:45:25
Nós estaremos nos
livrando destas pessoas.
:45:27
Primeiro, Mr. Samir Naga...
:45:32
Naga...
:45:33
Naga-vai trabalhar mais
aqui, de qualquer forma.
:45:37
E Sr. Mike Bolton.
Ninguém vai sentir falta dele.
:45:40
Voces vão demitir
Samir e Michael?
:45:42
Sim. Nós vamos trazer
alguns estagiários recém-formados.
:45:44
Distribuir algum trabalho
para Singapura, é o negócio de sempre.
:45:47
É uma operação
padrão de negócio.
:45:48
Eles já
sabem disso?
:45:50
Não. Não,
claro que não.
:45:53
Nós achamos que é sempre
melhor demitir pessoas na sexta.
:45:55
Estudos tem
mostrado estatisticamente...
:45:58
que há menos
chance de um incidente...
:45:59
se voce fizer
isso no fim da semana.
:46:01
Peter, o que nós gostaríamos de
fazer é colocar voce numa posição...
:46:04
tendo algo como
quatro pessoas...
:46:08
trabalhando sob a
sua supervisão.
:46:09
Esta é uma
grande promoção, Pete.
:46:12
Então voces vão
demitir Michael e Samir...
:46:14
e me dar
mais dinheiro?
:46:22
Sim.
:46:25
É isso. É
exatamente o que eu preciso.
:46:28
Me de isso.
:46:30
Vamos lá,
sua putinha, vamos.
:46:31
É o que eu
preciso. Vamos fazer isso.
:46:33
Vamos fazer
exatamente isso, sua putinha...
:46:35
-Michael.
-Ei.
:46:37
Escute...
:46:41
O que voce vai
fazer hoje à noite?
:46:44
Michael, chega um
ponto na vida de um homem...
:46:47
...e talvez agora, seja
o seu momento...
:46:51
que não incomoda começar
a pensar no futuro.
:46:55
Uh, sem
ofensa aqui, Peter...
:46:57
mas fale por
voce, bom garoto.
:46:58
Não sou eu que
tenho pirado no trabalho.