:57:12
Quem ficou
com as minhas chaves?
:57:13
Eu estou dirigindo.
:57:15
Tudo vai
dar certo.
:57:16
Tudo certo? OK?
:57:18
É divertido,
e é excitante.
:57:20
Eu tenho... eu
tenho que ir, certo?
:57:23
Joanna está vindo.
:57:24
Não se preocupe. Voce está
se preocupando. Certo?
:57:27
Segunda de manhã, nós
vamos verificar o saldo da conta.
:57:29
Tudo vai
estar certo.
:57:31
Não perca o
churrasco do Tom. Vejo voces lá.
:57:33
Tudo certo? Boa noite!
:57:35
"Back up in your ass
with the resurrection"
:57:40
O que vocês estavam
celebrando a noite passada?
:57:42
Oh, um...Na verdade, eu não
tenho liberdade para falar sobre isso.
:57:50
Eu realmente não posso.
:57:54
Então, quando a
subrotina calcula os juros...
:57:58
ela usa todos essas
casas decimais extras...
:58:00
que apenas
são arredondadas.
:58:02
Então nós
simplificamos a coisa toda...
:58:03
e nós arredondamos todos
para baixo e colocamos o resto...
:58:07
numa conta
que nós abrimos.
:58:10
Então voces
estão roubando?
:58:12
Não! Não, voce não entende.
:58:14
É...bastante
complicado. É...
:58:18
É agregado, então eu estou
falando sobre frações de centavos...
:58:21
e...com o tempo, eles
somam numa grande quantia.
:58:25
Oh, OK. Então vocês vão
ganhar muito dinheiro, certo?
:58:28
- Sim.
- Certo.
:58:30
E não é de voces?
:58:31
Bem, ele se torna nosso.
:58:33
Como isso não é roubar?
:58:38
Eu não acho que eu
esteja explicando direito.
:58:41
Um, o 7-Eleven, certo?
:58:44
...voce pegaria um
centavo do caixa.
:58:46
Das crianças inválidas?
:58:48
Não, esses
são da jarra.
:58:49
Eu estou falando do caixa,
os centavos de todo mundo.
:58:53
Oh, de todo mundo. OK.
:58:54
Sim.
Bem, aqueles são centavos inteiros.
:58:56
Eu estou falando apenas
de frações de centavo, OK?