:59:00
Mas nós fazemos isso
de um caixa muito maior...
:59:02
e nós fazemos isso
alguns milhões de vezes.
:59:04
Então, o que há
de errado nisso?
:59:06
Eu não sei.
Apenas parece errado.
:59:07
Não é errado.
:59:09
A Initech é errada.
:59:10
A Initech é uma
corporação má, certo?
:59:12
O Chotchkie's é errado.
:59:15
Não te incomoda ter
que levantar de manhã...
:59:17
e ter que colocar um
punhado de pedaços de sabedoria?
:59:19
Sim, mas eu não
penso em entrar e começar...
:59:21
a pegar
dinheiro da registradora.
:59:23
Bem, talvez voce deveria.
:59:26
Os nazistas tinham pedaços de
sabedoria que eles faziam os judeus usarem.
:59:29
O que?
:59:32
Olhe, nós não...Eu estou...
:59:34
Não vamos
falar disso agora.
:59:36
Apenas vamos
para o churrasco, certo?
:59:42
Michael, Samir,
como voces estão?
:59:45
- Ei, Tom.
- Alô, Tom.
:59:46
Eu gostaria de apresentar
meu advogado Rob Newhouse.
:59:49
Rob, Michael. Samir.
:59:52
Peter! Como voce está? Fico
feliz por voce ter vindo.
:59:56
Tom, oi. Esta é alguém
que eu gostaria de lhe apresentar.
:59:59
- Esta é... Joanna.
- Oi.
1:00:01
Oi. Desculpe-me
por não levantar.
1:00:13
Peter, venha aqui um minuto.
Eu quero te mostrar uma coisa.
1:00:16
Bem...o que você
acha? É um protótipo.
1:00:19
É...
1:00:21
é exatamente
como voce descreveu.
1:00:26
Escute, eu escutei
sobre sua... sua aposentadoria.
1:00:28
Parabéns.
1:00:29
Bem, obrigado, Peter.
1:00:31
Sabe, eu estou feliz de voce estar aqui,
porque eu queria falar com voce.
1:00:35
Eu sei que fica deprimido por
causa do seu emprego e tudo, e...
1:00:38
...apenas queria que voce
soubesse que eu sei como se sente.
1:00:41
Eu costumava me
sentir do mesmo jeito.
1:00:43
- Mesmo?
- Com certeza.
1:00:45
Talvez eu não
resmungasse tanto.
1:00:46
Mas eu aposto que eu odiava
meu emprego ainda mais que voce...
1:00:49
e eu estive fazendo
isso por mais de trinta anos.
1:00:53
Apenas lembre-se, se voce
continuar lá por um tempo suficiente...
1:00:57
...coisas boas podem
acontecer nesse mundo.