1:02:00
Dá-lhe, Peter.
1:02:04
Tenha certeza de que
voce está usando camisinha,cara.
1:02:09
Por que, Drew?
1:02:10
Você está
brincando comigo?
1:02:12
Ela é rodada. Certo?
1:02:15
Ela é, ela é?
1:02:17
Oh, sim, como um disco.
1:02:22
Como com quem?
1:02:24
Oh, deixe-me ver...
1:02:27
Diabos, Lumbergh comeu ela.
1:02:30
Deixe-me ver, quem mais?
1:02:34
Lumbergh?
1:02:37
E se voces forem pegos?
1:02:40
Oh, eu já não sei
se isso foi uma boa idéia.
1:02:43
Talvez não tenha sido uma idéia
tão boa você ter dormido com o Lumbergh.
1:02:46
O que?
1:02:48
Do que você está...
1:02:50
Oh, certo, Lumbergh.
1:02:54
Oh...Deus...Lumbergh!
1:02:57
Peter, o que há
de errado com voce?
1:02:59
Isso foi,
tipo, há dois anos.
1:03:01
Por que?
Voce o conhecia?
1:03:02
Sim, eu conheço
ele. Eu conheço ele.
1:03:04
Ele é meu chefe.
1:03:05
Ele é o maldito,
porco, cuzão do meu chefe.
1:03:09
Oh, ele não
é tão nojento.
1:03:11
Ele representa tudo
que é desalmado e errado...
1:03:14
e você
dormiu com ele.
1:03:16
Ei, isso não é
da sua conta, OK?
1:03:19
Eu não perguntei com quem você
dormiu antes de nós ficarmos juntos.
1:03:22
Não me interessa.
1:03:24
Eu não pensei que voce
dormisse com caras como o Lumbergh!
1:03:26
Escute o que
voce está falando.
1:03:28
Quem voce
pensa que é?
1:03:30
Como voce
ousa me julgar?
1:03:32
Quer dizer, o que voce é?
voce pensa que é um anjo?
1:03:35
Não, voce é apenas
esse ladrão de centavos...
1:03:38
aspirante a criminoso.
1:03:41
Sim, bem, pode ser.
1:03:42
Mas ao menos eu
nunca dormi com o Lumbergh.
1:03:45
OK, é isso... eu desisto.
1:03:46
Eu quero sair
do carro, Ok? Pare.
1:03:50
Me ligue
quando voce crescer.
1:03:51
Espere. Isso
provavelmente nunca vai acontecer.
1:03:54
Então não me ligue, OK?
1:03:55
Diga alô para
o Lumbergh por mim!