Office Space

1:15:31

Zdravo.

1:15:33

Ne radiš više kod Èoèkija, huh?

1:15:36

Ne, ne, otpuštena sam.

1:15:39

- Šta se dogodilo?
- Odjebala sam šefa.

1:15:41

Neke mušterije...

1:15:44

U stvari kuvar...

1:15:45

...ali on se samo našao tu, pa...

1:15:49

Možda æu otiæi negde na duže.

1:15:51

Uh...u zatvor.

1:15:54

Bila si u pravu što se tièe prevare sa kompjuterom.

1:15:56

To je bila loša ideja.

1:15:58

Odluèio sam da preuzmem na sebe svu krivicu.

1:16:01

Krenuo sam da vratim novac...

1:16:04

...i da ostavim priznanje ispod Lambergovih vrata.

1:16:09

Džoana, želim da ti se izvinim.

1:16:10

Nisam imao prava da poludim zbog Lamberga.

1:16:12

Lamberg nije moj problem.

1:16:14

Èak nije bio u pitanju isti Lamberg.

1:16:16

Ne znam zašto jednostavno ne mogu da idem na posao
...i da budem sreæan...

1:16:20

Kao što bi trebalo, kao svi ostali.

1:16:23

Piter, veæina ljudi ne voli svoj posao.

1:16:25

Ali ti idi i naði nešto što æe te èiniti sreænim.

1:16:29

Da. Pa...

1:16:33

Možda nikada neæu biti sreæan sa mojim poslom...

1:16:35

...ali mislim da ako bi bio sa tobom...

1:16:38

...mogao bi da budem sreæan.

1:16:40

Bio sam pravi seronja.

1:16:42

Ali ako mi daš još jednu šansu, obeæavam--

1:16:45

OK, zaveži.

1:16:51

Vau! Hej šta se ovde dešava?

1:16:53

Naðite sobu vas dvoje! Ha ha!

1:16:59

Mrzim tog momka.