:13:11
Hallå, Peter, hörrö!
Kolla in kanal nio!
:13:14
Kolla in bruden!
:13:15
För fan! Lawrence,
kan vi inte låtsas...
:13:17
som om vi inte kan höra
varandra genom dörren?
:13:19
Åh, förlåt!
Har du Anne där eller?
:13:22
Nej, men...
:13:24
Om du vill prata med mig,
så kan du komma över.
:13:29
Hallå, du, kolla in, grabben.
:13:35
Det gäller att hitta dem tidigt.
:13:37
Tumörer som hittas--
:13:38
Åh, jösses, Lawrence.
:13:40
Förlåt. Jag tänkte att
du skulle vilja se det här.
:13:43
Ser inte den bruden
ut som Anne?
:13:44
Jo.
:13:46
Lite kanske. Jag...
:13:47
Hörrö, hon har inte varit här
p¨å ett tag.
:13:49
Hänger ni fortfarande ihop?
:13:50
Ja.
:13:52
Det antar jag. Jag--jag vet inte.
:13:54
Ibland får jag känslan av att
hon är otrogen mot mig.
:13:56
Ja. jag får också den känslan,
grabben.
:13:59
Vad menar du med det?
:14:01
Jag vet inte, grabben.
:14:03
Jag får bara den känslan
när jag ser henne, som...
:14:05
hon är den typen av tjej
som bara...
:14:12
Åh, Jag är ledsen, grabben.
Hörrö, Jag--jag--
:14:15
Vet du,
Jag snackar med röven.
:14:17
Glöm det. Oroa dig inte.
Det är okej.
:14:18
Jag har haft en jobbig dag.
:14:20
Snacka om det, grabben.
:14:21
Åhh...
:14:24
Ååh, jag måste släpa mig upp...
:14:25
klockan sex på morgonen.
varje dag i veckan...
:14:28
dra upp till Las Golindas.
:14:31
Jag jobbar där
vid det nya McDonald's.
:14:34
Jag får fråga en sak.
:14:36
När du kommer in en måndag, och
du inte mår så bra...
:14:38
får du någonsin höra...
:14:40
"Låter som om någon
har fått måndags-sjukan"?
:14:44
Nej.
:14:46
Nej, grabben.
:14:48
Skit, nej, grabben.
:14:50
Man hade fått en spark i röven,
om man hade sagt någonting sånt, grabben.
:14:54
Ska vi fortfarande fiska
till helgen?
:14:55
Åh, Lumbergh kommer att tvinga
mig att jobba på lördag.
:14:57
Det känner jag på mig.
:14:58
Nja, det kan du ju
slippa ganska enkelt.