:23:01
Det gäller...
:23:02
klockan tio.
:23:04
Just. Bara, eh...
:23:05
undrar var du är.
:23:09
Just. Hej.
Det är Bill Lumbergh igen.
:23:12
Eh...
:23:13
Jag tänkte bara försäkra
mig om att du vet...
:23:15
att vi börjar vid, eh...
:23:17
den vanliga tiden i morgon.
:23:20
Just det. Det är ingen halvdag
eller något sådant...
:23:23
så om du skulle kunna...
:23:25
ta dig hit så fort som möjligt...
:23:27
så hade det varit bra.
:23:47
Just det. Hej. Det är Bill Lum--
:23:50
Just det. Det är--
Just. Hej. Det är Bill Lumber--
:23:53
Just det. Det är jag igen.
:23:55
Eh, Jag var iväg från mitt skrivbord
för ett ögonblick.
:23:57
-Skulle bara kolla.
:24:02
Hallå?
:24:03
Peter, vad är det som händer?
:24:04
Va?
:24:06
Klockan är halv fyra.
Varför är du inte på jobbet?
:24:09
För att jag--jag--
:24:11
Jag kände inte för det.
:24:13
Peter, vad har du fått för dig?
:24:14
Först så sitter du bara där
när Doktor Swanson dör...
:24:16
sen går du där ifrån och skämmer
ut mig inför mina vänner...
:24:19
och skyll inte detta
på hypnosen, bara.
:24:21
-Det är bara skit--
:24:28
Hör på, skitstövel.
Ingen slänger på luren.
:24:30
Det är slut.
:24:32
Åh, och en sak till...
:24:34
Jag har varit otrogen!
:24:41
Så, från och med nu,
använd bara de nya tidrapporterna...
:24:44
om ni har arbetat på fler än två
kostnadställen på samma dag...
:24:48
så att ni behöver de extra
kolumnerna för att få plats.
:24:51
Annars,
använd de gamla tidrapporterna--
:24:52
Var är Peter?
:24:54
Jag hörde att han aldrig
dök upp i helgen.
:24:55
Eh, jag vet inte.
:24:56
...verkligen, vara till hjälp.
:24:58
Vem är den killen?
:24:59
Så, eh...några frågor?